https://www.tecuentolugano.com/inicio daily 1.0 2020-10-15 https://www.tecuentolugano.com/proyecto daily 0.75 2020-10-07 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c6f8aa913e40d808f74d7/1601936509072/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%287%29.jpeg Proyecto Hace 20 años conocí y colaboré en el Comedor de Doña Eva de la Villa 20 de Lugano, donde asisten diariamente unas 100 familias, y que hoy es manejado por Sandra, su hija. Hablando con Sandra en la cuarentena, me menciona que está preocupadísima porque los chicos de la Villa no están participando de las actividades virtuales. Al no tener computadoras ni tablets, tienen acceso a muy poco: solo lo que se pueda descargar por whatsapp en un celular. En el Comedor funcionaba el Taller de Cuentos de Ángela, quien todos los miércoles leía durante dos horas a chicos de 2 a 10 años, pero ahora ese espacio está cerrado. Sandra me dice: “20 años después, yo te puedo confirmar que el Taller de Cuentos fue la actividad que les dio las primeras herramientas esenciales. De las 100 familias, reconozco con el paso del tiempo los buenos resultados en aquellos que participaron del Taller, que hoy adultos son los que terminaron el colegio y se formaron como profesionales o tienen trabajos estables”. Así se nos ocurre empezar a grabar cuentos y mandárselos por whatsapp. Sandra es muy experta en comprometer a la comunidad con la cual trabaja y en lograr que los chicos presten atención y hagan alguna actividad, así que les pide que manden de vuelta un dibujo hecho por ellos de la parte del cuento que más les gustó. Hacemos una prueba piloto con el cuento “La Regadera Misteriosa”, de María Elena Walsh, leído por nuestra amiga Leila. Como la prueba funciona muy bien, empezamos a contactar a cuanta persona amiga amante de cuentos quisiera participar contribuyendo con una lectura, y ahí pasa algo inesperado, ¡el proyecto desarrolla una segunda pata! Nos enteramos de que muchas personas grandes, que en este momento están más aisladas que los más chicos, antes de la cuarentena tenían la hermosa ocupación de ir a leer cuentos a escuelas o talleres. Inmediatamente sabemos que tenemos que encontrar el modo de sumarlos a nuestros Cuenteros. Contactamos a Marga, nuestra “conejilla de indias”, para hacer las diversas pruebas logísticas y tecnológicas, y recibimos el primer poema grabado, también de María Elena Walsh, “El burro enfermo”. Después viene un cuento, pero ya no para tan chicos, y terminamos sumando una categoría especial de cuentos más complejos, Cuentos para Pensar. Por ahora, el proyecto tiene dos patas (y quizás sigan surgiendo más y más nuevas): llevar el regalo de un cuento en una dirección y llevar el regalo de contar un cuento en la otra. Así arrancamos y... ¡allá vamos! Carla Gimbatti ¿Quiénes somos TE CUENTO? Unos inquietos y soñadores: Sandra Juarez, Luz Muniello, Carla Gimbatti y casi todos nuestros familiares! y amigos. ¿QUÉ LOGRAMOS? Que Simón mande un audio diciendo “¡Me gustó una BANDA!”. Que Antonella nos pregunte por whatsapp “¿Les gusta mi regadera?”. Que logren escuchar atentamente y desarrollen la capacidad de escuchar sin el estímulo de imágenes. Que hagan producciones sabiendo que del otro lado hay alguien que espera su dibujo. Esto nos disparó la idea de tener un Instagram que se llame TE CUENTO que ME GUSTÓ). Que se entretengan con otra cosa que ver tele o jugar videojuegos. Que una de las madres, que se levanta a las 5 de la mañana y tiene dos trabajos, cuando su hija le pide que le cuente un cuento, pueda verla feliz de escuchar uno. Sumar gente amiga voluntaria: mujeres, varones, niños, escritores, maestras jardineras, abuelas, amigos de Argentina y del exterior, todos grabando cuentos y compartiéndolos a su vez con sus propios amigos y familias.. Que los abuelos que nos graban cuentos nos pidan cuentos, y que surjan ramificaciones inesperadas. Un Proyecto que recién empieza y no para de crecer y sumar gente con ganas de ayudar, conectar y compartir. Como diría mi hijo Milo, ¡GRACIAS TOTALES! https://www.tecuentolugano.com/equipo daily 0.75 2020-10-31 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c70e8d632513a6b2f6b5a/1602794129863/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%287%29.jpeg Equipo - Sandra Juarez Y acá les presentamos a Sandra Juarez que tomo la posta de su madre Eva y hoy coordina del Comedor y sus Talleres. Todos estamos de acuerdo que es la figurita IMPRESCINDIBLE de TE CUENTO! Este fue el Taller de Cuentos en sus Comienzos . Tobias Keene, odontólogo Procedente de Richmond, Virginia, el odontólogo Tobias Keene brinda un poco de la hospitalidad sureña a todos sus pacientes. Se mudó a Washington, D.C. hace más de treinta años cuando era estudiante de primer año de una universidad de Ivy League. Inmediatamente después de la graduación, asistió a la Facultad de Odontología de la Universidad Mundial. Antes de abrir Keene Dental en 1994, trabajó de forma gratuita en clínicas y en algunos de los mejores consultorios del distrito. Forma parte de la asociación 123 Dental Association y se mantiene al tanto de los últimos descubrimientos dentales. Cuando no trabaja para mantener a sus pacientes contentos y saludables, le gusta hacer caminatas con su familia en el Parque de Rock Creek. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c8420927b2e3c65a82e58/1602794129867/WhatsApp+Image+2020-10-06+at+11.43.50.jpeg Equipo - Carl a Gimbatti Acá soy yo ‍♀️ la que les escribe y manda los CUENTOS: @carlagimbatti.Este fue mi abuelo postizo Cecilio Quiroz. Aunque no me acuerdo que cuentos me contaba ....siempre atesoro las tardes y cuentos que me regaló. Este proyecto es un Homenaje a Doña Eva y a Cecilio que nos sembraron una semilla hermosa ! Hoy tengo 45 años y disfruto los Cuentos que nuestros CUENTEROS nos mandan tanto como cuando era chica. GRACIAS por ayudarnos a armar este Proyecto entre TODOS & TODAS. Tobias Keene, odontólogo Procedente de Richmond, Virginia, el odontólogo Tobias Keene brinda un poco de la hospitalidad sureña a todos sus pacientes. Se mudó a Washington, D.C. hace más de treinta años cuando era estudiante de primer año de una universidad de Ivy League. Inmediatamente después de la graduación, asistió a la Facultad de Odontología de la Universidad Mundial. Antes de abrir Keene Dental en 1994, trabajó de forma gratuita en clínicas y en algunos de los mejores consultorios del distrito. Forma parte de la asociación 123 Dental Association y se mantiene al tanto de los últimos descubrimientos dentales. Cuando no trabaja para mantener a sus pacientes contentos y saludables, le gusta hacer caminatas con su familia en el Parque de Rock Creek. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f9cbd4daa6e763a1bcdf935/1604107632954/marina.jpg Equipo - Marina Gayan Llegué a te cuento por casualidad o quizás sincronicidad; me conectó con esa niña que no sabía que iba a ser cuando fuera grande. Me sumé sin dudarlo. Los cuentos son poderosos, nos transportan a mundos imaginarios donde la creatividad reina y todo es posible. Escuchar estos cuentos nos conectan con la magia y con la posibilidad de aprender muchísimas cosas nuevas. Imaginemos con te cuento un sinfín de experiencias. Marina es la tejedora de Redes Conecta y Conecta para que más personas puedan escuchar nuestros Cuentos y Suma voluntarios talentosos que nos sorprenden como CUENTEROS. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f9cbcf616697f692f332d70/1602794129870/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.32.18+AM.png Equipo - Agustina Gimbatti Esta es nuestra voluntaria Rosarina @agustinagalletita, quien se encarga de escuchar los cuentos y agruparlos según categorías para que después cada quien pueda rastrear los que más le gustan. ¿Qué tengo ganas de escuchar? ¿Un cuento clásico europeo? ¿Una leyenda? ¿Una novedad? ¿Un original argentino? Agustina aprendió a leer y nunca paró de leer, desde el jardín hasta la Facultad, donde fue a estudiar Letras. Muchos, muchos, muchos libros más tarde, sigue disfrutando, igual que la primera vez, que alguien le cuente un cuento con entusiasmo. En toda la literatura siempre hay algo de regalo; en la literatura leída con cariño, un extra que no hace falta describir, solo agradecer. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c723360b8b025f17e59dd/1602794129870/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.32.18+AM.png Equipo - Agustina Gimbatti Esta es nuestra voluntaria Rosarina @agustinagalletita, quien se encarga de escuchar los cuentos y agruparlos según categorías para que después cada quien pueda rastrear los que más le gustan. ¿Qué tengo ganas de escuchar? ¿Un cuento clásico europeo? ¿Una leyenda? ¿Una novedad? ¿Un original argentino? Agustina aprendió a leer y nunca paró de leer, desde el jardín hasta la Facultad, donde fue a estudiar Letras. Muchos, muchos, muchos libros más tarde, sigue disfrutando, igual que la primera vez, que alguien le cuente un cuento con entusiasmo. En toda la literatura siempre hay algo de regalo; en la literatura leída con cariño, un extra que no hace falta describir, solo agradecer. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c717ba4f3d53843ffb28d/1601991168213/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.29.35+AM.png Equipo - Luz Muniello Luz: la niña metida de la mayoría de los proyectos y actividades propuestos por su abuela y madre. Otra Juarez! Hoy con mucho cariño ayuda en el proceso de este gran proyecto aportando su mirada joven ! Gracias Luz!! A quien habrás salido? https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c728db5b66060d9bf494d/1602794129873/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%2810%29.jpeg Equipo - Tobías Albrecht Acá el voluntario TOBIAS. Desde chiquito un apasionado de la tecnología. Hoy nos ayuda a controlar que los audios se escuchen bien y queden en el Formato MP3. Como TE CUENTO es una mafia familiar formada entre los Juarez y los Gimbatti, Tobias es primo de Agustina ! https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c7302535e0c07d6e619c5/1602794129876/tecuentolugano_120813767_121068222880269_3678458104750907210_n.jpg Equipo - Pablo Ramos Y acá el Mago tecnológico PABLO RAMOS que con una paciencia infinita nos guía del otro lado de la pantalla cuando metemos la Pata!! https://www.tecuentolugano.com/cuentos daily 0.75 2020-10-07 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c7798b5b66060d9c02b20/1602787475361/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%284%29.jpeg Cuentos - Opción 1. Seguinos en Spotify La forma más fácil, baja la aplicación desde tu Appstore o Playstore y buscanos en podcast TE CUENTO LUGANO, luego seguinos. Si no tenes la aplicación de SPOTIFY, descargala de tu tienda de aplicaciones, Play Store o App Store de tu celular. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c77746031095452c3f6e0/1602100879385/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%282%29.jpeg Cuentos - Opción 2. Te enviamos el cuento por Whatsapp. Tenemos un listado, para que te sumes y recibas los cuentos, directamente en tu celular. Especial para los que no tienen WIFI y tienen celulares con recarga. Aprendimos que los audios no te consumen tu crédito. 1- Agendas y Guardas nuestro Celular en tus contactos. Nuestro Cel: +54 9 1167036667 2- Nos mandas un mensaje de texto por what’s app que diga: CONTAME UN CUENTO. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7e213097a0df1d8db5e7e4/1602787475366/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31.jpeg Cuentos - Nos encanta saber! ¿que parte del cuento te gustó? Mandanos tus dibujos o un audio por WhatsApp al Cel: +54 9 1167036667 https://www.tecuentolugano.com/comocolaborar daily 0.75 2020-10-07 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f7c6d3d3510c16a707657fb/1602075054873/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.20.56.jpeg Como Colaborar https://www.tecuentolugano.com/dudas daily 0.75 2020-10-07 https://www.tecuentolugano.com/index2 daily 0.75 2020-10-15 https://www.tecuentolugano.com/project daily 0.75 2020-10-15 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f8898759b9c1110058420a9/1601936509072/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%287%29.jpeg Project 20 years ago, I got to know and collaborated with Dona Eva’s food kitchen in the shanty town number 20 in Lugano. They provide meals on a daily basis to over 100 families. Speaking with Sandra, Dona Eva’s daughter who manages the food kitchen, she mentioned that she was extremely worried that the children in the neighborhood were hardly doing anything for school. As they don’t have computers or Ipads, only WhatsApp on their phones, there is very little they can do. The Food Kitchen operates a Story Workshop that the mother of a friend started. Since 2001, Angela has been reading to children between 2 and 10 years old every Wednesday for 2 hours. Sandra told me, “20 years later, I can only tell you that of all the workshops that we give, the only one that I can measure the results from is the Story Workshop. Of the 100 families, the children that consistently finish school and become professionals or have stable jobs are those that passed through the Workshop. So we came up with the idea to begin to read and tell stories. We recorded them on an audio from WhatsApp and we forwarded them to parents and children. Sandra is extremely adept at obtaining commitment from the community in which she works, so that the children pay attention, and are active. She sends the recorded readings to the community and asks that the children return to her a drawing of the part of the story that they most enjoyed. We started a pilot project with the story “The Mysterious Watering Can” by Maria Elena Walsh read by our friend Leila. Immediately we knew that we had to find a way to incorporate all of the people who wanted to tell stories. We contacted Marga, our “Guinea Pig” to try out a diverse set technologies and logistics, and we received our first recorded poem, also by Maria Elena Walsh, “The Sick Donkey”. Afterwards came a story, but not really for children, and so we eventually created a special category for more sophisticated stories, Stories for Thought.  For now, the project has two main pillars (perhaps more in the future): Bringing the gift of a story, and stimulating the pleasure of telling a story. That’s how we got started, and.. away we go! Carla Gimbatti Who are we at TE CUENTO? We are an impatient and dreamong threesome : Sandra Juarez, Luz Muniello, Carla Gimbatti and almost all of our family members! And Friends. What have we achieved? That Simon sent us an audio saying “I like a Band” That Antonella asked us by WhatsApp “Do you like my watering can?” That children are able to listen attentively and develop the sill to listen without needing images to stimulate them. That children produce artwork and responses knowing that someone is waiting for their drawing. This sparked the idea to set up an Instagram account called TE CUENTO que ME GUSTO. (I liked it). That children are having fun without watching TV or playing videogames. That one of the mothers of the children, who gets up at 5 every morning for 2 jobs, has a daughter that asks her to share a story, and can see her happy when she hears one. That we have built a network of friendly volunteers: women, men, children, writers, nursery school teachers, grandmothers, friends of Argentina living abroad, all recording stories and sharing them with friends and family. That grandparents are both recording stories and asking for stories, leading to all sorts of new and unexpected situations. A project that has just started and doesn’t stop growing and incorporating people who just want to help, be connected and share. As my son Milo would say, Total Gracias! https://www.tecuentolugano.com/stories daily 0.75 2020-10-31 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f8898937807296a2fec7f7e/1601992617393/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%284%29.jpeg Stories - Option 1. Follow us on Spotify 1- Download Spotify on the Appstore o Playstore 2- GO to Podcast 3- Search for TE CUENTO LUGANO. 4- Follow us https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f8898937807296a2fec7f81/1602100879385/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%282%29.jpeg Stories - Option 2. We send you the story via WhatsApp. You can receive our stories on your cel phone. Specially for those without access to WiFi. 1- Save our Cel phone: +54 9 1167036667 in your contacts. 2- Send us a message via WhatsApp saying : Tell me a Story. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f8898937807296a2fec7f84/1602101560562/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31.jpeg Stories - We would like to know: What was your favourite part of the story? Please send us your drawings of your favourite part via WhatsApp Cel: +54 9 1167036667 We will publish them on our Instagram as a way to thank our Volunteers for telling the stories https://www.tecuentolugano.com/collaborate daily 0.75 2020-10-15 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f8898cae722964174654f23/1602075054873/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.20.56.jpeg Collaborate https://www.tecuentolugano.com/team daily 0.75 2020-10-31 https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e14/1601990893696/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%287%29.jpeg Team - Sandra Juarez Here we introduce Sandra Juarez who took over from her mother Eva and today coordinates the Food Kitchen and its workshops. We all agree that she is the indispensable force behind TE CUENTO. This was the Story workshop at its beginnings Tobias Keene, odontólogo Procedente de Richmond, Virginia, el odontólogo Tobias Keene brinda un poco de la hospitalidad sureña a todos sus pacientes. Se mudó a Washington, D.C. hace más de treinta años cuando era estudiante de primer año de una universidad de Ivy League. Inmediatamente después de la graduación, asistió a la Facultad de Odontología de la Universidad Mundial. Antes de abrir Keene Dental en 1994, trabajó de forma gratuita en clínicas y en algunos de los mejores consultorios del distrito. Forma parte de la asociación 123 Dental Association y se mantiene al tanto de los últimos descubrimientos dentales. Cuando no trabaja para mantener a sus pacientes contentos y saludables, le gusta hacer caminatas con su familia en el Parque de Rock Creek. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e17/1601995829712/WhatsApp+Image+2020-10-06+at+11.43.50.jpeg Team - Carl a Gimbatti Here I am, the person who writes to you and send you your stories: @carlagimbatti. This was my adopted grandfather Cecilio Quiroz. Even though i can no longer remember the stories he told me…I will always treasure those afternoons and stories he shared with me. This project is in honor to both Dona Eva and for Cecilio who planted a beautiful seed. At 45 years old today, I enjoy all the stories our Storytellers send us as much as when I was a little girl. THANK YOU for helping us put together this project among all of us. . Tobias Keene, odontólogo Procedente de Richmond, Virginia, el odontólogo Tobias Keene brinda un poco de la hospitalidad sureña a todos sus pacientes. Se mudó a Washington, D.C. hace más de treinta años cuando era estudiante de primer año de una universidad de Ivy League. Inmediatamente después de la graduación, asistió a la Facultad de Odontología de la Universidad Mundial. Antes de abrir Keene Dental en 1994, trabajó de forma gratuita en clínicas y en algunos de los mejores consultorios del distrito. Forma parte de la asociación 123 Dental Association y se mantiene al tanto de los últimos descubrimientos dentales. Cuando no trabaja para mantener a sus pacientes contentos y saludables, le gusta hacer caminatas con su familia en el Parque de Rock Creek. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f9cc16942433c0d82ee201f/1604108656063/marina.jpg Team - Marina Gayan I got to te cuento by chance or more likely synchronicity; it connected me with that girl who didn't know what or who she would become when she grew up. I joined without hesitation. Stories are powerful, they transport us to imaginary worlds where creativity reigns and everything is possible. Listening to these tales connects us with magic and the possibility of learning so many new things. Let's imagine with “te cuento” lives full of experiences. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f9cc0c123663121177cde20/1601991242357/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.32.18+AM.png Team - Agustina Gimbatti This is our volunteer from Rosario @agustinagalletita, who is responsible for listening to the stories, grouping and categorizing them so that we can all look for stories according to our tastes and interests. What should iIlisten to today? A classic European story? A legend? A contemporary story? An Argentine Original? Agustina learned to read and write and never stopped reading, since nursery school all the way through University where she studies Literature. Many, many books later, she still enjoys, as much as the first time, being told ha story told with enthusiasm. In all literature, there is always a gift; in all stories narrated with warmth, a special extra that needs no description, just thankfulness. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e1a/1601991168213/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.29.35+AM.png Team - Luz Muniello Luz: the youn girl participating in the majority of the projects and activities proposed by her grandmother and mother. Another Juarez!. Today she helps us with so much affection in all parts of this great project, helping us with her youthful outlook. Thank you Luz!!. Who do you take after? https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e1d/1601991242357/Screen+Shot+2020-10-06+at+10.32.18+AM.png Team - Agustina Gimbatti This is our volunteer from Rosario @agustinagalletita, who is responsible for listening to the stories, grouping and categorizing them so that we can all look for stories according to our tastes and interests. What should iIlisten to today? A classic European story? A legend? A contemporary story? An Argentine Original? Agustina learned to read and write and never stopped reading, since nursery school all the way through University where she studies Literature. Many, many books later, she still enjoys, as much as the first time, being told ha story told with enthusiasm. In all literature, there is always a gift; in all stories narrated with warmth, a special extra that needs no description, just thankfulness. https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e20/1601991330461/WhatsApp+Image+2020-10-05+at+17.18.31+%2810%29.jpeg Team - Tobías Albrecht Here we have Tobias the volunteer. Ever since he was a little boy he was fascinated by technology. Today he helps us control the quality of the audios and he formats them in MP3. Since TE CUENTO is a family affair uniting the Juarez and the Gimbatti, Tobias is first Cousin of Augustina! https://static1.squarespace.com/static/5f7b8570a662414be18c7c76/t/5f88b291cd632a1612c85e23/1601991442353/tecuentolugano_120813767_121068222880269_3678458104750907210_n.jpg Team - Pablo Ramos Here we introduce our technological magician, Pablo Ramos, who has infinite patience and who guides us from the other side of the screen when we mess up.